V dňoch 1. – 4. septembra 2010 sa v Prešove konala jedna z najväčších germanistických konferencií na Slovensku pod názvom X. Medzinárodná konferencia spoločnosti učiteľov nemčiny a germanistov Slovenska (SUNG) s priliehavým mottom „Nemčina vo vede a vzdelávaní“.

Na tejto konferencii, ktorá sa pravidelne koná každé dva roky, sa zúčastnilo približne 180 hostí, z nich viac než 40 pricestovalo z desiatich rozličných krajín Európy.

50 rokov germanistiky v Prešove
Dôvodom na zorganizovanie konferencie práve v metropole Šariša bolo 50-te výročie vzniku prešovského germanistického pracoviska, ktoré je po Bratislave druhým najstarším na Slovensku. Medzi gratulantov patril aj dekan filozofickej fakulty prof. Rudolf Dupkala, ktorý vo svojom otváracom prejave 1. septembra zdôraznil význam spomínaného pracoviska v rámci celej fakulty.

Slávnostné otvorenie 2. septembra 2010
Usporiadatelia privítali účastníkov na slávnostnom otvorení konferencie v priestoroch historickej budovy Divadla Jonáša Záborského. Prítomným sa slávnostne prihovoril veľvyslanec Švajčiarska  Josef Aregger, nemecký kultúrny atašé Roland Westebbe, primátor mesta Prešov Pavel Hagyari, prorektorka dr. Ivana Cimermanová a dekan filozofickej fakulty prof. Rudolf Dupkala.

Cena primátora mesta Prešov a Čestná medaila Prešovskej univerzity
Počas slávnostného otvorenia boli významným osobnostiam, ktoré sa zaslúžili o rozvoj prešovskej germanistiky, udelené viaceré ceny a vyznamenania. Spomeňme Cenu primátora mesta Prešov, ktorú P. Hagyari venoval dlhoročnému prešovskému profesorovi a bývalému riaditeľovi Inštitútu germanistiky prof. Ladislavovi Sisákovi.
Čestnú medailu Prešovskej univerzity získala organizácia Nemecká akademická výmenná služba DAAD, ktorá v podstatnej miere podporovala rozvoj germanistiky na Prešovskej univerzite. Toto vyznamenanie si z rúk dekana Filozofickej fakulty prevzal riaditeľ referátu pre strednú a východnú Európu DAAD Hans Golombek. Zaujímavosťou je, že aj spomínaná organizácia  oslavuje v tomto roku jubileum – presne pred 40-imi rokmi začala svoju činnosť na území bývalého Československa.
K ďalším odovzdaným oceneniam patria čestné medaily Prešovskej univerzity udelené prof. Ladislavovi Šimonovi a prof. Ladislavovi Sisákovi, ktorí svojou dlhoročnou činnosťou výrazne ovplyvnili rozvoj Inštitútu germanistiky, ďakovný list Prešovskej univerzity Hansovi Golombekovi (DAAD) za jeho osobné zásluhy, ďakovné listy filozofickej fakulty udelené Dr. Ane Kleine-Engel (Luxemburg), PD Dr. Anje Lobenstein-Reichmann (Heidelberg), Mag. Norbertovi Contimu (rakúskemu lektorovi ÖAD na IG) a Christianovi Irsfeldovi, M.A. (nemeckému lektorovi DAAD na IG).  Za zásluhy v oblasti kultúry a najmä za zorganizovanie celoštátnej literárnej súťaže si Norbert Conti a Christian Irsfeld zároveň prevzali ďakovné listy primátora mesta Prešov.

Pódiová diskusia
2. septembra sa v historickej budove Divadla Jonáša Záborského uskutočnila pódiová diskusia na tému Význam nemeckého jazyka na Slovensku a vo svete, ktorú moderovali Ľudovít Petraško a Christian Irsfeld. Diskutérmi boli významné osobnosti z oblasti školstva, vedy i politického života, ku ktorým patrí prezident Inštitútu nemeckého jazyka v Mannheime Ludwig M. Eichinger, vyslanec Univerzity v Heidelbergu, ktorý vyučuje germanistiku na vybraných čínskych univerzitách, Oskar Reichmann,  švajčiarsky veľvyslanec na Slovensku Josef Aregger, riaditeľ Rakúskeho inštitútu v Bratislave Michael Hupprich, prezidentka SUNG Helena Hanuljaková, riaditeľ referátu pre strednú a východnú Európu DAAD Hans Golombek a známy slovenský germanista a prekladateľ Ladislav Šimon.
Táto živá diskusia, ktorú odvysielal aj Slovenský rozhlas (možnosť stiahnutia z internetu pozri nižšie), sa zaoberala problémami súvisiacimi so zmenenými podmienkami výučby nemeckého jazyka a germanistickým výskumom v posledných rokoch, ako aj celkovou situáciou vo vyučovaní nemeckého jazyka v slovenskom školstve.

Veda, veda, veda
Počas konferencie odznelo viac ako 80 vedeckých prednášok určených predovšetkým odbornému publiku. Prednášky boli rozdelené do rozličných tematických sekcií, napríklad Učiť sa a vyučovať nemecký jazyk, Jazykoveda, Literárna veda, Odborný jazyk, Preklad a tlmočenie a Kultúra a reálie.
Inštitút germanistiky je veľmi hrdý aj na prítomnosť viacerých medzinárodne uznávaných vedeckých osobností. Svojimi príspevkami obohatili konferenčný program prof. Dr. Dr. h. c. mult. Ludwig M. Eichinger (prezident Inštitútu nemeckého jazyka v Mannheime), prof. Dr. Oskar Reichmann (germanista a bývalý dekan Filozofickej fakulty Univerzity Heidelberg), prof. Dr. Hans Hattenhauer (vedúca osobnosť v oblasti dejín európskeho práva) a Dr. Christa Baumberger (Švajčiarsky literárny archív v Berne).

Pestrý program
Počas konferencie SUNG si svoj program našli aj približne štyridsiati učitelia zo základných a stredných škôl z celého Slovenska, pre ktorých boli okrem vedeckých prednášok pripravené  aj odborno-didaktické workshopy na rôzne témy, využiteľné priamo vo vyučovacom procese.

Rámcové podujatia
Počas práce však nesmú chýbať ani tvorivé prestávky! Najmä zahraniční hostia sa 1. septembra zúčastnili na výlete na sever Slovenska (Červený kláštor a Vysoké Tatry) a 4. septembra si mohli prezrieť mesto Prešov, obdivovať jeho históriu i moderné pamiatky. Zaujímavým bodom programu bola nesporne návšteva Solivarského múzea. Vybraných hostí, ocenených účastníkov, ako aj zástupcov z radov usporiadateľov osobne privítal 3. septembra v priestoroch radnice primátor mesta Prešov Pavel Hagyari.

... a kultúra?
2. septembra večer sa v Divadle Alexandra Duchnoviča uskutočnili ďalšie dve podujatia: vyhodnotenie tohtoročnej Prešovskej literárnej súťaže v písaní krátkych poviedok v nemeckom jazyku, spojené s odovzdávaním cien,  a zábavná a podnetná čítačka rakúskeho umelca Thomasa Schafferera. Napriek tomu, že v tento deň mali všetci nabitý program, na tomto podujatí sa zúčastnilo približne 100 hostí. Kvalita textov výhercov súťaže v nich zanechala hlboký dojem. Ladislav Šimon sa vyjadril takto: „Či sú študenti schopní po nemecky napísať poviedku? Očividne!“ Dvaja z ôsmich výhercov, ktorí sa presadili voči 85-im konkurentom z celého Slovenska, pochádzajú z Prešova – druhé miesto v kategórii študentov stredných škôl obsadila Adriana Ferencová (Gymnázium Konštantínova 2) a prvé miesto v kategórii študentov vysokých škôl získala Radovana Miklošová (nemecký jazyk – anglický jazyk). V tejto Prešovskej literárnej súťaži boli odovzdané ceny v celkovej hodnote približne 7000 eur. Hlavnými cenami boli plne hradené jazykové kurzy v Nemecku.

Fakty o konferencii
Názov: X. Medzinárodná konferencia Spoločnosti učiteľov nemčiny a germanistov Slovenska SUNG v Prešove
Záštitu prevzali: Ministerstvo školstva Slovenskej republiky, veľvyslanec Spolkovej republiky Nemecko, veľvyslanec Rakúskej republiky, veľvyslanec Švajčiarskej konfederácie, predseda Prešovského samosprávneho kraja, primátor mesta Prešov, rektor Prešovskej univerzity
Hlavný usporiadateľ: Inštitút germanistiky Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove
Prezidentky konferencie: Júlia Paračková a Katarína Fedáková
Členovia organizačnej komisie: Marion Bujňáková, Norbert Conti, Christian Irsfeld, Martina Kášová a Slavomíra Tomášiková
Ďalší usporiadatelia: Spoločnosť učiteľov nemčiny a germanistov Slovenska (SUNG)
Prezidentky SUNG: Helena Hanuljaková (do 3. septembra), Nadežda Zemaníková (od 4. septembra)
Konferenciu podporili: DAAD, Goethe-Institut, Rakúske kultúrne fórum, organizácia Pro Helvetia, rakúske ministerstvo školstva, Rakúsky inštitút v Bratislave, Filozofická fakulta PU v Prešove
Sponzori: VSE-RWE group, vydavateľstvo SAXA, Minerálne vody a. s., Albion Books, vydavateľstvo Polyglot, vydavateľstvo FRAM, vydavateľstvo OXICO, vydavateľstvo SPITZE
Počet účastníkov: približne 180
Účastnícke krajiny: Slovensko, Nemecko, Česko, Poľsko, Rakúsko, Luxembursko, Maďarsko, Švajčiarsko, Bulharsko, Macedónsko
Ďalšie informácie: Program konferencie, mediálne spravodajstvo a fotografie nájdete na stránke http://ff.unipo.sk/SUNG-Presov